赛事新闻

返回列表

我叫你一声,你敢答应吗?

2019-08-09 17:00

金左手”、“台球皇帝”、“火箭”、“白旋风”、“机长”、“霰弹枪”……

关注斯诺克多年的你一定听过各式各样的球员外号,它们简单好记,又言简意赅地描述了斯诺克球员们的个人特点。那你知道这一些很有“梗”的中文外号都是怎么来的吗?

“土味”三杰?

今年“大满贯”毕业的特鲁姆普可能是当今台坛外号最多的球员。因为年少成名,很自然被国内观众冠上了“小”字辈的昵称。小特有个英语绰号叫“Mr. Haircut 100”,但到了中国,就本土化成了“杀马特”。

同时由于他和美国总统特朗普同姓,也会有球迷称呼他为“总统”,或是“王牌”。但小特本人已经数次澄清,请不要再问他关于那位本家的事情了,虽然同名但真的不认识。

其实,小特在中国还有个相当本土化的名字——“朱德春”。这个充满乡土气息的名字脱胎于小特全名的英文读音,Judd Trump,多读几遍,其义自见。

和特鲁姆普的“朱德春”异曲同工的,还有“金左手”马克·威廉姆斯的中文外号“马桂莲”,这个名字也是来自于他的名字Mark Williams读音。

另一位75三杰成员“巫师”希金斯的同款中文名是“张海根”,参考他本人近年来越来越亲和的个人气质,你别说,这名字还真的挺合适。

接地气亲民组

比德春、桂莲和海根还接地气的有没有?

当然有。

丁主任、霍师傅、火老师……这一群朴实无华的名字也是拜脑洞大开的球迷所赐。

丁主任自然就是中国“一哥”丁俊晖。起因是在今年年初,中国台球协会牵头成立了旅英职业球员委员会,丁俊晖担任主任一职。作为中国斯诺克球员中的“大哥大”式人物,丁主任表示新身份并不会影响他和其他球员之间的友谊,只是多了一层责任去帮助他们。为丁主任点赞!

和丁俊晖的“官方”头衔不同,“霍师傅”或是“火老师”就只是球迷送给他们的“爱称”了。“霍师傅”指的就是霍金斯,他为人平和,十分低调,加上他和精武门的“霍师傅”一样能打,送给他相同的名号也就不足为奇了。

至于“火老师”奥沙利文,他在球迷心中更被人熟知的外号是“火箭”。因为实力超群,奥沙利文的很多比赛会打出教学表演赛的水平,分分钟教对手做人,所以他才被球迷亲切地尊称一声“火老师”。

田园农家乐

一头金发,因准度惊人被称为“墨尔本机器”的罗伯逊是最早完成三大赛大满贯的80后球员。他还有个名震江湖的绰号叫做“澳洲惊雷”,彰显王者之气。

不过到了中国,“惊雷”突然落地,变成了“萝卜”……球迷如此称呼他只是因为他的英文名字读起来很相似。就连他的儿子也被冠上了“小萝卜”的外号。

之前罗伯逊还一度沉迷于网络游戏,导致成绩大幅度下滑,也因此被粉丝戏称为“网瘾少年”。不过现在他早已经成功“戒掉”网瘾,不仅比赛状态回归,还和未婚妻米莉迎来了第二个孩子,化身耐心带娃的“好好先生”。

“萝卜青菜各有所爱”,斯诺克圈没有“青菜”,但是有“土豆”。来自英国斯塔福德郡的吉尔伯特被称为“愤怒的农民”,这倒不是什么贬损之言,只因他真的是一名货真价实的农民。

上个赛季吉尔伯特在世界公开赛和德国大师赛两进决赛,又在世锦赛闯入四强,瞬间让大众对他的关注与日俱增。他在自家农场种土豆的故事也就不胫而走,成为台坛广为流传的轶事。在世界公开赛打进决赛收获7.5万英镑奖金后,吉尔伯特笑称这已经相当于开2年拖拉机赚的钱了。他还开玩笑说:“我老婆老念叨着让我换副假牙,这样和孩子拍照时更上相。”

司机上路请注意

英国球员利索夫斯基是近期上升迅猛的90后代表,前几年他最出名的头衔还只是“特鲁姆普的好基友”,现在很多迷妹习惯将他的姓氏简称为“司机”。

利索夫斯基,这个看起来就不太“英伦”的名字来自他的祖父——“小司机”的祖父是波兰人,他自己也多次解释说,带着如此不常见的姓氏在英国长大总会被问到“你从哪里来”这样的哲学命题。

“司机”虽然年纪小,但人生经历还是相当丰富的。16岁他被确诊患上了霍奇金淋巴瘤,经过18个月的化疗和1个月的放疗,他成功战胜了病魔并且重回球场。有一段时间他还在家研究过时政和经济学,梦想着要去下海经商……不过,自他和美国女友走入婚姻殿堂之后——是的,90后的“小司机”已经结婚很多年了——他的专注力也回到了赛场上,球风依然犀利,斗志依然旺盛。

在新赛季开始前的台球专家预测中,他被认为是最有可能在本赛季实现首冠突破的球员之一。“小司机”上道进入倒计时。

如果要说台坛“老司机”,那么加里·威尔逊算得上一个。跟利索夫斯基的谐音外号不同,他的“司机”头衔来源于真实的生活。在正式成为职业斯诺克球员之前,威尔逊曾在伦敦当过一段时间的出租车司机,据他透露,还曾经搭载过几位明星,看来“司机”们的阅历都很丰富了……

这些斯诺克巨星们都有着非常鲜明的个性,极具本土特色的中文外号也是球迷对他们喜爱之情的一种体现。

今年9月,世界排名前16的明星球员将“组团”来到上海大师赛,展开冠军争夺战。想近距离感受斯诺克的魅力,不如就赶紧到现场来,跟我们一起为这群可爱的大师们加油助威吧!

目前,2019世界斯诺克·上海大师赛的比赛门票已经正式开售,球迷朋友们可登陆久事赛事官方票务网站久票网(www.jusstickets.com),也可直接致电021-962123进行购票咨询。金秋九月,让我们一起走进富豪环球东亚酒店,共同感受这项绅士运动带来的无穷魅力。

关注赛事官方微信、微博平台“斯诺克上海大师赛”,或登陆赛事官方网站:http://www.snookershanghai.com了解更多信息。